40ドル以上の支援には、「限定DVD」が贈られます。

このDVDには、特典映像として、本編未公開シーン、オハッド・ナハリンと本作品監督のインタビュー、リハーサルシーン、そしてオハッド・ナハリン本人によるGAGAについての解説映像が入っています。

その他にも様々な"お返し"を用意しています。

＊支援金額に応じてお返しの種類は異なります

・GAGAクラスを4回受講出来ます

・映画のワールドプレミア（初上映）の招待（イスラエル、ヨーロッパ）

・バットシェバ舞踊団50周年ガラ公演の招待（イスラエル：2014年6月、ニューヨーク：2014年11月）

・バットシェバ舞踊団ファンクラブ"Friends of Batsheva"のイベントに参加

・本映画監督と一緒にプライベート上映会の開催

・映画にあなたの名前が掲載されます。

・共同プロデューサーとして扱われます。

解説

30年の間、オハッド・ナハリンは、最も優れた革新的な振付家として、世界で認められてきました。その作品は、計り知れない賞賛を浴びてきました。

新しく生み出された動きの言語「GAGA（ガガ）」は、ここ数年で世界のダンスのひとつとして、最も価値ある改革として受け入れられています。

彼は様々な賞を獲て来ましたが、ニューヨークタイムズよって書かれた「世界で最も重要な振付家のひとり」というこの人物は、彼のファンに謎を残しました。メディアに対してナハリンが答えたことは、彼の創造性の過程やプライベートな生活についてを明らかにしていないのです。

今はじめて、オハッド・ナハリンは、映画監督Tomer Heymannに、スタジオのドアと、心を開いたのです。

「Tomerと私は、この映画が動き出すことのスリルと誇りを持っています。私たちは個人的にこの映画に投資してきました。魂、時間、そしてお金を投じてきました。そして重要且つエキサイティングに心が奮い立つこの映画をプロデュースすることは、人生で一度のチャンスだと感じています。

この温かく人間性とエネルギーに溢れた映画は、世界中の人たちに話しかけるでしょう。シーンの裏側にある何かを。

オハッド・ナハリンは、観客やダンサーの境界線を広げ、決して挑戦とサプライズをやめません。すべてを越えて、彼自身すら越えて。

（Barak Heymann：本作品プロデューサー）

必要なもの

この長くてコストのかかっている作品について、Heymann Brothersは、オハッド・ナハリンのファンたち、ダンス、文化、映画を愛する人々へ、映画の完成にむけての助けを求めています。

Heymann Brothers Filmsは、「チャンネル8」と映画やTVのための助成金、オランダのテレビ協会AVRO、ストックホルムのジューイッシュ劇場からの支援を受けています。

ところが、2014年春に作品公開までのこの数ヶ月、ポストプロダクション（編集など）のための予算が足りていません。アメリカ、ヨーロッパ、イスラエルでの追加撮影のための資金の支払い、編集費用など。撮影されたフッテージをデジタル化する必要もあります。

私たちは支援金を集めるために、「Kickstarter」を使う事にしました。個人的な投資、映画の助成金、放送局から募ることになります。特別に用意したグッズ、限定DVD、ポスターなどをシェアして頂くかわりに、このドキュメンタリー映画を皆さんの一部にしてほしいのです。

Kickstarterについて

映画の一部を支援して頂くことで、DVD、クッズ、イベントへの参加権などを差し上げます。

このドキュメンタリー映画の参加者の一人になってください！このKickstarterキャンペーンが終わったときに、皆さんの連絡先を頂き、グッズなどのお返しを送る用意がされます。

もし目標金額に到達しなかったら、、、

「Kickstarterキャンペーン」の仕組みは、「 all-or-nothing（オール オア ナッシング）」です。つまりもし目標金額に達成しなかったら、私たちは寄付金を一切得ません。支援者はお金を支払わないよく、そのためのグッズの配布もありません。ですので、ぜひ、オハッド・ナハリンのドキュメンタリー映画を完成させるために、この案件を広めてください！

Kickstarterキャンペーンの間に、 FacebookやTwitterに様々な情報を掲載していきますので、是非「いいね」「フォロー」「リツイート」などをお願します！ CAMPAIGN TRAILER （作品の予告編）のシェアもお願します。

アメリカやイスラエルにおける寄付の課税控除をお望みの方は、非営利の501(c)(3) partnersを通じて対応します。mrgagathefilm@gmail.com　 に直接ご連絡ください。

リスクとチャレンジ

私たちの目標は、2014年春にプレミア上映するために映画を完成させる事です。私たちは、これまで観る事がなかった信じられないほどの撮影済みの素材を抱えています。編集チームは、この類のないドキュメンタリー映画のために休みなく24時間体制で作業します。

DVDやイベントは別として、グッズなどの全て（バットシェバ舞踊団、オハッド・ナハリン、Heymann Brothersの他の映画作品、Gadi Dagonの本、1984のオハッド・ナハリンのヴィンテージポスター、GAGAクラスの参加、ポストカードなど）は、このkickstarterキャンペーンの期間終了後、早急に支援者（投資した皆さん）の情報を集め、支援者に送られます。

DVDの発送やデジタルダウンロードは、各国、各地域での映画の配給や上映会の時期に依存します。現時点では、2014年の末にDVDの発送を考えています。

映画監督と一緒のプライベート上映会やオハッド・ナハリンを含むイベントなどのスペシャルイベントは、移動スケジュールなどに基づいて、別途用意されることになります。

GAGAクラスは、GAGA講師や、GAGAクラスを開催しているダンスセンターなどのスケジュールによって対応されます。

私たちは最高に面白くエキサイティングな映画を作るための大きな責任を感じています。みなさんのサポートを信じています。実現のために！

沢山の人たちとともに、この映画オハッド・ナハリン Mr.GAGAを世界中でシェアするという、この夢を現実にするための手助けと協力に感謝します。

Heymann Brothers Films とともに、このキャンペーンを立ち上げてくださった皆さんに感謝します。

Mr.Gaga Team:

Vadim Dumesh – Campaign Manager 
Elina Margolin, Jonathan Kelman – Campaign Coordinators 
Hilla Medalia, Neta Zwebner-Zaibert, Amanda Garque (kNow Productions) - U.S. Co-producers

Itai Raziel - Mr Gaga's Cinematographer 
Alon Greenberg, Barry Talis and Ido Mochrik - Mr Gaga's Editors 
Karin Etedgi, Jonathan Amir – Mr. Gaga’s Post Production Managers 
Addie Reiss – Mr. Gaga Trailer Cinematographer 
Itzik Cohen - Mr Gaga Trailer’s Sound Mix

Tali Shamir-Werzberger, Daniela Reiss-Razon, Lily Yudinsky – Mr. Gaga’s Researchers 
Ranit Eliraz - Office Manager at Heymann Brotehrs Films 
Patricia Franquesa - Festivals Coordinator at Heymann Brothers Films

Pia Forsgren - Mr Gaga's Artistic Consultant - and Carina Sjögren, Elisabeth Secher Svenstedt, Lina Österman, Robert Weil from the Jewish Theater in Stockholm

Gadi Dagon – Batsheva Dance Company House Photographer 
Wei-Wei Lee, Shamel Pitts, and Guy Shomroni - Batsheva Dancers

Very Special Thanks To: 
Ohad Naharin, Dalit Itai, Guy Bernard Reichmann, Dina Aldor, Iris Bovshover, Reut Assulin, Yaniv Nagar, and all the great staff and dancers of the Batsheva Dance Company!

Yossi Naharin, Deborah Friedes Galili, Doron Raz, Sa’ar Harari, Emma Rozgoni, and the fantastic Gaga movement language people!

Natalie Portman, Itai Mandel

あなたは英語のウェブサイトに移動したい場合はここをクリックしてください